مترجم همزمان کنفرانس انگلیسی-فارسی تهران

نادر نامداران مترجم همزمان بین المللی کنفرانس،
فارسی به انگلیسی و بالعکس در تهران، مترجم همزمان هتل اسپیناس پالاس تهران،
09396900507-09124541745

Mr. Nader Namdaran
Simultaneous Conference Interpreter- English < > Persian
نادر نامداران
مترجم همزمان کنفرانس (با هدفون) فارسی به انگلیسی و بلعکس، حرفه ای و مجرب درکلیه تخصص ها و مشاغل، و استاد انگلیسی، مدرس آیلتس، و کارشناس ارشد زبان انگلیسی با 12 سال سابقه در:
مترجم همزمان سخنرانی ها، کنفرانس ها (تخصصی- عمومی- صنعتی- نفت و گازی، و...)، سمینار، همایش، و کنگره های (پزشکی- غیرپزشکی)، نشست های سران بین المللی، قراردادها، تفاهم نامه ها و یادداشتهای همکاری بین کشورها، مذاکرات خارجی، مترجم شفاهی حضوری در سفرها و جلسات تجاری، مترجم اسکورت و پروتکل تشریفات هیات های خارجی، مترجم ارشد تیم های ارزیابان بین المللی و اروپایی EFQM، مترجم و مدیر تیم های مترجمین همراه در ممیزی ها و مجوزات خارجی و دوره های تعالی سازمانی بین المللی گروه های خارجی، مترجم و نویسنده مجله بین المللی نمایشگاه بین المللی تهران، مجری زنده صحنه و گوینده دو زبانه انگلیسی و فارسی، و مترجم معتمد و مجرب همراه در سفرهای تجاری،نمایشگاه ها و بازدیدهای خارج از کشور.

Contact Infomation:
Address: Tehran – Iran
Cellphone: (+98) 09124541745
&

(+98) 09396900507 (Social Media)
LinkedIn: https://goo.gl/L2A6H4

Instagram: https://goo.gl/qb0St1

E-mail: nader.namdaran@gmail.com

Places where I have worked as: Interpreter, Translator, Business Correspondent, Commerce Negotiator, & English Teacher:

I have been “the Simultaneous Translator- Interpreter, Persian to English and vice-versa” in the following International events (Including: Summits, Conferences, Negotiations, Meetings, Congresses, Banquets, Companies, Organizations, Hotels, Factories, Workshops …):

- Only the most important ones have been included here, chronologically, for the convenience of the reader:

خلاصه تجارب ترجمه همزمان بنده
No.
Company or Event
My Role

58

#Nader_Namdaran the Head of the Interpretation & Translation Team, together with “European #EFQM Assessment Delegation“ on duty to assess the Khuzestan Steel Company (KSC) for Organizational Excellency, Ahvaz, Khuzestan, Iran, 25-29 November 2017 (5 full working days).

نادر نامداران مترجم همزمان ارشد، و مدیر تیم ترجمه همزمان و شفاهی همراه تیم ارزیابان ارشد اروپایی EFQM اعزامی به شرکت فولاد خوزستان (KSC) برای انجام ارزیابی تعالی سازمانی, به مدت 5 روز کاری کامل (4-8 آذر ماه 1396)، خوزستان، ایران.
محل: اهواز، شرکت فولاد خوزستان (KSC)

57
Nader Namdaran and his team of Professional Persian<<>>English Interpreters, for the "Specialized Course for Refinery Managers of Oil & Gas Sector in Ahvaz, Khuzestan, Iran", 12th November, 2017.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/ONFAfXpDxpQ

نادر نامداران مترجم همزمان، و سرپرست تیم مترجمین همزمان همردیف (با هدفون) در کلاس های آموزشی مدیران ارشد پالایشگاه ها، و تدریس هیات اعزامی و اساتید کانادایی در پالایشگاه های نفت و گازی، استان خوزستان، ایران.
محل: اهواز، پالایشگاه گاز بید بلند.
موضوع:
ورکشاپ پیشرفته نگاهداشت.
لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
https://www.aparat.com/v/UNKDP

56
Nader Namdaran ‌Interpreting for EU delegation in Tehran, Iran, November 11th, Espinas Hotel, Tehran, Iran.
نادر نامداران مترجم همزمان و مترجم شفاهی، برای هیات اعزامی اتحادیه اروپا در تهران،
هتل اسپیناس، 21 آبان 1396.

Nader Namdaran Professional Interpreters’ Team’s Leader responsible for All Persian & English Interpretation (both ways), for the
“Kish INVEX 2017 Conference”
&
"International Summit on IRAN CAPITAL MARKET", 30th Oct- 2nd Nov., KISH Island, Iran.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/-I2yDnhojBE

نادر نامداران مترجم همزمان و مدیر تیم مترحمین حرفه ای همزمان انگلیسی به فارسی انگلیسی و بلعکس در
“همایش بین المللی Kish Invex 2017"
و
"نشست بین المللی سران کشورها پیرامون بازار سرمایه ی ایران"،
در مرکز همایشهای بین المللی جزیره کیش، آبان96.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
https://www.aparat.com/v/kdWM6

55
Nader Namdaran Simultaneous interpreter of the "9th Kish International Conference of Exchange, Banking, Insurance & Privatization", 30th Oct-2nd Nov, KISH Island, PERSIAN GULF, Iran.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/JRMlkuJSQgQ

نادر نامداران مترجم همزمان در "نهمین همایش بین المللی بورس، بانکداری، بیمه و خصوصی سازی"، واقع در جزیره کیش، ایران.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
https://www.aparat.com/v/5yOfg 

54
Nader Namdaran Simultaneous interpreter of the "4th International Conference for Presenting of Iran's Investment Opportunities”, 30th Oct- 2nd Nov, KISH Island, PERSIAN GULF, Iran.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/_5pAMqD6LSI

نادر نامداران مترجم همزمان فارسی به انگلیسی و بالعکس، در "چهارمین کنفرانس و نمایشگاه معرفی فرصت های سرمایه‌گذاری کشور ایران"، واقع در جزیره کیش، ایران.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
https://www.aparat.com/v/5P0yS

53
Nader Namdaran Persian <<>> English Translator for Iranian (Tehran) International Exhibition Magazines…
نادر نامداران مترجم و نویسنده مقالات انگلیسی و فارسی مجلات نمایشگاه بین المللی تهران…

52
Nader Namdaran Simultaneous Interpreter at:
"2nd International Iranian Automotive Industry Managers’ gathering",
4th October 2017, Tehran Grand Eram Hotel, Iran.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/mfmjs9AAbyc

ترجمه همزمان "نادر نامداران" و مجری گری دوزبانه "نیما چیت ساز"، و تیم اجرای صحنه و گویندگی (انگلیسی و فارسی) در "دومین سمینار بین المللی مدیران ارشد صنعت خودرو"، هتل بزرگ ارم تهران،12 مهر 1396.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
https://www.aparat.com/v/oUKjS

51
Nader Namdaran Simultaneous Interpreter at:

Iranian Foreign Ministry’s Negotiations

نادر نامداران مترجم همزمان سفیر دانمارک در مذاکرات با معاون وزیر امور خارجه

وزارت امور خارجه ایران

50
Nader Namdaran Simultaneous Interpreter at:
"5th International Faranasooz Yazd Key Customer Seminar"
&
Business Champions and HR Development Workshop, September 2017, Tehran, Iran.

Youtube Video Link:
https://youtu.be/B1v7LL_9ltA

نادر نامداران مترجم همزمان با هدفون در
"همایش راهبردی مختص مدیران عامل مشتریان کیدی شرکت فرانسوز یزد"،
و
"ورکشاپ توسعه نیروی انسانی سازمان و بهبود کارکرد شرکت"
موسسه مطالعات بین المللی انرژی، تهران، 12 شهریور1396.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان:
http://www.aparat.com/v/T2qyv#theEnd

49
Panasonic Brand Co. International Promotional Festival in Tehran, Iran, & “Nader Namdaran”, Master of Ceremony (MC.) & Consecutive Interpreter for the top Panasonic managers on stage, in Espinas Palace Hotel, 27th July, 2017.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/10hCD81NWKQ

نادر نامداران مجری صحنه دو- زبانه- و مترجم همزمان در اولین پروموت محصولات و همایش و ضیافت تخصصی بین المللی شرکت پاناسونیک در ایران، هتل اسپیناس پالاس تهران، 4 مرداد 1396.
لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
http://www.aparat.com/v/1TLsw

48
Nader Namdaran interpreter for the 1st Business Promotion Seminar of European Leunberger Co. in Iran, Espinas Palace Hotel, Tehran, 18th July 2017.

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/CZyyC2EOGSA

نادر نامداران مترجم همزمان با هدفون در اولین پروموت و سمینار تخصصی بین المللی شرکت اروپایی لیونبرگر در ایران، هتل اسپیناس پالاس، تهران، 27 تیر1396 .

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
http://www.aparat.com/v/uQKIg

47
Nader Namdaran, Professional Persian to English Conference Interpreter, at the "First International Natural Stone Congress of Iran", 11 July 2017, IRIB International Conference Hall".

Youtube Link of the Video of of the event’s Interpretation:
https://youtu.be/5fA48kYAp2g

نادر نامداران مترجم همزمان کنفرانس صداوسیما، در اولین سمینار تخصصی بین المللی سنگ ایران،
در
مرکز همایش های بین المللی صداوسیما، تهران، ایران، 20 تیر 96.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون این روبداد:
http://www.aparat.com/v/bXgaH

46
Nader Namdaran Consecutive interpreter & Local Representative of the NBSL Shanghai Elevator Co., in Tehran International Exhibitions, July 10-3, 2017.
نادر نامداران مترجم شفاهی غرفه و نماینده ایران شرکت آسانسور شانگهای NBSL درنمایشگاه بین المللی تهران،19-22 تیر96

45
Nader Namdaran Simultaneous & Consecutive interpretation teaching Course TRAINER, in Tehran University, for the 1st time ever in Iran.
نادر نامداران مدرس "اولین دوره آموزشی ترجمه همزمان و شفاهی" برای اولین بار در ایران"، جهاد دانشگاهی تهران

44
Nader Namdaran Simultaneous & Consecutive interpreter of the South Korean Ambassador to Tehran, Mr. Kim Seong Hu,
نادر نامداران مترجم همزمان حضوری و همراه برای سفیر کره جنوبی در ایران، آقای کیم سیونگ هو، در ضیافت رزیدنس سفیر،

43
Nader Namdaran Simultaneous interpreter of the Pharmaceutical & Medical Conference about Novo-Nordisk project in Iran, on May 22nd 2017, in the presence of the Danish Ambassador to Tehran, Mr. Danny Annan, & later his Personal Interpreter, during the visit paid to Novo-Nordisk Pharmaceutical Plant under construction, in Barekat Pharmaceutical Complex, in Kordan, Alborz, Iran.
- &
After the Conference, there was an Interview by Mr. Ambassador with the correspondents & TV reporters. I was the personal Consecutive interpreter of Mr. Ambassador & the audience for the whole event.

Youtube Link of the Video of My Interpretation:
Persian to English Interpretation:
https://youtu.be/KG04Q77kTlM

English to Persian Interpretation:
https://youtu.be/OtkzudO8DRs

نادر نامداران مترجم همزمان با هدفون همایش، و در ادامه مترجم حضوری در کنفرانس مطبوعاتی، و مترجم همراه در طول بازدید سایت پروژه ساختمانی کارخانه برای سفیر ‌دانمارک در ایران، جناب آقای دنی عنان، در رخداد پزشکی- دارویی شرکت نوو-نوردیسک، با حضور فرماندار و نمایندگان مجلس، شهرک دارویی برکت، کردان کرج، دوشنبه ۱/۳/۱۳۹۶

لینک ویدیوی ترجمه ی همزمان با هدفون فارسی به انگلیسی:
http://www.aparat.com/v/6giMf

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون انگلیسی به فارسی:

http://www.aparat.com/v/bgRvu

42
نشست خبری و کنفرانس مطبوعاتی انتخاباتی دکتر رحمانی فضلی، وزیر کشور، با رسانه های داخلی و خارجی،
Press Conference of Iran’s Minister of Interior, on the issue of Presidential Elections, May 17th 2017,
& Nader Namdaran the minister’s personal Interpreter.

Youtube Link of the Video of My Interpretation:
https://youtu.be/nFSSBuW004g

نادر نامداران ، مترجم همزمان وزیر کشور، دکتر رحمانی فضلی، در نشست خبری و کنفرانس مطبوعاتی با موضوعیت انتخابات ریاست جمهوری 1396 با رسانه های داخلی و خارجی، 27 اردیبهشت 96، سالن کنفرانس وزارت کشور،

لینک ویدیوی ترجمه همزمان:
http://www.aparat.com/v/yP7bW

41
Nader Namdaran Master of Ceremony at TopHPC Conference, Espinas Palace Hotel, Tehran, Iran.
نادر نامداران مجری انگلیسی-فارسی (2 زبانه) کنفرانس تاپ اچ پی سی
محل: هتل اسپیناس پالاس.

40
Nader Namdaran Simultaneous interpreter at the IPF 2017, International Iran Petrochemical Forum, IRIB Convention Center, Tehran, Iran, 22-23 April 2017.
نادر نامداران ترجمه همزمان با هدفون در سیزدهمین کنگره بین المللی صنعت پتروشیمی ایران،
محل: مرکز همایش های صداوسیما.

39
Nader Namdaran simultaneously interpreting at:
The 1st Hamburg Sales Conference held in Tehran; Iran; presented by Professor "Frank Leonhardt" from Germany, 3-6 January 2017.

Youtube Link of the Video of My Interpretation:
https://youtu.be/81SbFy7CDJk

نادر نامداران مترجم همزمان با هدفون در
در اولین دوره ۴ روزه آموزشی تخصصی مدیریت فروش هامبورگ آلمان در ایران؛ با تدریس پروفسور فرانک لیونهارد،
مجری: شرکت آکادمی آرتیمان.
محل: سازمان مدیریت صنعتی ایران، تهران.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون:
http://www.aparat.com/v/64WbI

38
Nader Namdaran Simultaneous interpreter at The 3rd International Lighting Design Conference, Tehran, Iran...; 9-13 January 2017.

Venue: Olympic Hotel, Tehran, Iran.
Youtube Link of the Video of My Interpretation:
https://youtu.be/Ax_KqZ6aZHw
نادر نامداران مترجم همزمان با هدفون در "سومین کنفرانس بین المللی روشنایی و نورپردازی ایران"، به مدت 4 روز.
مجری: شرکت همایش برنا.
محل: هتل المپیک تهران.

لینک ویدیوی ترجمه همزمان با هدفون:
http://www.aparat.com/v/VHy5p

37
Nader Namdaran Consecutive interpreter at The Islamic States Summit Conference (Tehran, Iran)
Foreign delegations’ Formalities, Consecutive & PROTOCOL Translator
نادر نامداران مترجم همزمان و تشریفات هیات های میهمان خرجی (مترجم پروتوکل)

36
Nader Namdaran Consecutive interpreter at Summit of the Non-Aligned Movement (NAM), (26 to 31 August 2012, Tehran, Iran).
Member of Foreign delegations Formalities, Consecutive Translator-
مترجم همراه در جلسات نادر نامداران

35
Nader Namdaran Consecutive and SI interpreter at Official Ceremony held in South-Korean embassy, (November 2015, Tehran, Iran).
Simultaneous Translator- Interpreter
نادر نامداران مترجم همزمان

34
Nader Namdaran Consecutive interpreter at Visit paid to Iran by Chinese President’s Delegation, (22- 24 January 2016, Tehran, Iran).
Consecutive & Escort Translator
نادر نامداران مترجم پروتوکل

33
Nader Namdaran Simultaneous interpreter at KOSAR Economic Expansion Organization (Iran Martyrdom Foundation), Tehran, Iran, (2016).
Meetings with the German Party for Hybrid- Cycle Power-Plant Installations in Iran…
Simultaneous Translator- Interpreter. English << >> Persian
نادر نامداران مترجم همزمان مذاکرات تجاری

32
Nader Namdaran Simultaneous interpreter at Islamic republic of Iran Ministry of interior, Negotiator & Simultaneous Translator- Interpreter for the Iranian Delegation (June 2015, Tehran, Iran).
Simultaneous Translator- Interpreter
نادر نامداران مترجم همزمان مذاکرات بازرگانی و اخذ نمایندگی

31
Nader Namdaran Simultaneous interpreter at “The 3rd International Conference on Composites: Characterization, Fabrication and Application (CCFA-3)”, Elmo-Sanat University, (Tehran, Iran, December 18-19, 2012).
Simultaneous Translator- Interpreter. English << >> Persian, &
Consecutive Translator- Interpreter
نادر نامداران مترجم همزمان

30
Nader Namdaran Simultaneous interpreter & English Presenter at “First Conference of Advanced Materials Used in Aerospace and Energy Industries", Materials and Energy Research Center, (17-18th October 2012, Karaj, Iran).
Simultaneous Translator
نادر نامداران مترجم همزمان ، و ارایه کننده مقالات تخصصی به زبان انگلیسی برای داوران هیات خارجی...

29
“24th International Agricultural Trade Fair”, 22 -25 May 2014, Tehran International Permanent Fairgrounds, (Tehran, Iran).
Simultaneous Translator
مترجم حضوری

28
"Doors & Windows Technology International Exhibition (Do-Win Tech 2015)", Tehran International Permanent Fairgrounds, (Tehran, Iran).
Simultaneous Translator- Interpreter. English << >> Persian
مترجم حضوری فارسی به انگلیسی و بلعکس

27
Amir-Kabir University of Technology Growth Center, Pishrane-Samaneh-Parand Co.,
( Tehran, Iran, 2011).
Translation, Authoring, Correspondence & Publication of more than 20 Technical & Research Papers in ISI journals, & International conferences.
چاپ 20 عدد عنوان مقاله ای اس آی و ژورنالی بین المملی

26
“Sirvan-Tejarat Customs Clearance & Trade Co.”, Tehran, Iran, (Jan.2008- June 2009).
-Foreign commerce.(Purchasing & Business Correspondence, Importing Products & Machinery).
کارشناس بازرگانی خارجی

25
“Iran-Khodro Co.”, Tehran, Iran, (June.2009- Jan 2010).
International Affairs Department & Public Relations office.
کارآموز بخش روابط بین الملل

24
“Amir Production Co.”, Tehran, Iran, (Jan. 2010- 12).
Foreign Trade, Business Correspondence & Imports Specialist.
کارشناس بازرگانی خارجی

23
“Tamin-Foolad Co.”, Tehran, Iran, (Jan. 2014- 2016), Petrochemical Fittings and Pipelines Importer.
Business manager, Foreign Trade & Business correspondent, International Transactions Specialist.
مسول خرید ملزومات پروژه نفت و گازی

22
Kian Ann Engineering PTE LTD.
(2015)
Simultaneous- Consecutive Translator- Interpreter, in Meetings' negotiations...
مترجم جلسات مذاکره

21
South China Architectural Design and Research Institute (SKADRI), (2015)
Silk-Road EPCF Contract talks.
Iran Ministry of Interior's Negotiation Team, Acting as: Negotiator & Simultaneous Translator- Interpreter over Iran
مترجم جلسات مذاکره تجاری

20
ALLY HOLDING CO., LIMITED, (2014)
"Doors & Windows Technology International Exhibition (Do-Win Tech 2017)".
Consecutive Translator- Interpreter
مترجم حضوری هفتمین نمایشگاه بین المللی در و پنجره و صنایع وابسته تهران

19
Shengli Oilfield Shengji Petroleum Equipment Co., Ltd. (2013)
Simultaneous (Consecutive) Interpreter, in "China visit to: Factory, Power-plant, & Canton Fair Exhibition".
مترجم همزمان

18
HEBEI MINHAI PIPE FITTING CO. LTD., (2015)
http://iran-oilshow.ir/English/
"The 21st Iran International Oil, Gas, Refining & Petrochemical Exhibition",
Translator- Interpreter, in: Tehran International Permanent Fairgrounds
مترجم همزمان بيست و یکمین نمایشگاه بین المللی نفت، گاز، پالایش و پتروشیمی

17
Guardian Surgical Textile Co. of Scotland. (2014)
Correspondent, Consecutive Translator, in Gaining Representation for Iran.
مترجم همزمان برای اخذ نمایندگی از اسکاتلد

16
Carmen Toma's Monteagudo Co. of Spain. (2015)
Consecutive Translator- Interpreter, Meetings & Business Negotiations held in Iran
مترجم همزمان

15
Inner Mongolia Ding Ye Foodstuff Co., Ltd (2015)
Simultaneous-Consecutive Translator- Interpreter, in Iran
مترجم شفاهی

14
Hazienda Larambla Co., Traditinal Natural Food of Spain.(2015)
- Iran AgroFood 2016 (24th International Agricultural Trade Fair), 30 May- 02 June 2016, Tehran International Permanent Fairgrounds.
Local Interpreter & Guide
مترجم و راهنمای گروه اسپانیایی
بيست و سومين نمایشگاه بین المللی صنايع كشاورزي، موادغذایي، ماشین آلات و صنايع وابسته

13
NBSL Elevator Components Co., LTD. (2016)
NBSL Elevator Components Group is a leading enterprise mainly manufacturing the core elevator components...
Local Interpreter & Guide.
مترجم حضوری پنجمين نمايشگاه بين المللي آسانسور و صنايع و تجهيزات وابسته، شرکت بین المللی بازرگانی و نمایشگاهی تهران

12
Swave Internationgal Trading Co., LTD. (2016)
18 - 21 July 2016 , Tehran Int'l Permanent Fairground
Tehran Int’l Trading & Exhibition Corporation
Local Interpreter & Guide.
مترجم حضوری در چهاردهمين نمایشگاه بین المللی صنایع و تجهیزات آشپزخانه، حمام، سونا و استخر

11
Zengom Industrial Modular House Company of China (2016) 16th International Housing Industry of Iran
شانزدهمین نمایشگاه بین المللی صنعت ساختمان

10
Dazhe Fastener Co. (2016)
مترجم همزمان غرفه در نمایشگاه بین المللی ایران

9
Parab Co. (2016)
مترجم همزمان جلسات با حضور طرف ایرلندی

8
Barombas Co. Italian Shirt Maker for Armani (2016)
مترجم همزمان همراه در طول حضور در ایران

7
SkyWin India Textile Co. (April. 2016)
مترجم همزمان همراه در نمایشگاه بین المللی صنعت نساجی در ایران

6
Ofoghe Negareshe Iranian (ONI) Co. (March. 2016)
مترجم همزمان همایش شرکت افق نگرش ایرانیان

5
MG Chinese Automobile Co. (Oct. 2016)
مترجم همزمان پروموت شرکت چینی اتومبیل ام. جی

4
-Mentor, Teacher, & Supervisor of English Language Courses (Group, Private), (since 2006, Tehran, Iran).
مدرس خصوصی و گروهی آیلتس، مکالمه زبان انگلیسی،و کلاس آمادگی آزمون بیش از 10 سال در موسسات زبان مختلف تهران

3
-Instructor of International Commercial Correspondence in English, (since 2011, Tehran, Iran).
Private Teaching of Business Correspondence & Meetings
آموزش و تدریس مکاتبات و مذاکرات و بازرگانی خارجی به مدیران و تاجرین

2
All kinds of Text & Letter Translations, and Simultaneous (Consecutive) Translations. Interpretations of English into Persian (Farsi) & vice-versa, (since 2006, Tehran, Iran).
مترجم همزمان و مترجم متون، فیلم و اخبار در دارالترجمه و مراکز ترجمه همزمان به مدت بیش از 10 سال، تهران.

1
…
Different Industrial & non-Industrial showrooms in Tehran, for different Companies, Organizations,
Hotels, Factories, Workshops
Simultaneous Translator- Interpreter.
مترجمی همزمان ورک شاپ ها و کلاس های فنی و تخصصی ارایی شده توسط اساتید اروپایی و خارجی

International Publications: : مقالات چاپ شده بین المللی
Translation, Co-authoring, Corresponding & Publication of more than a dozen of Peer-reviewed ISI International Journal & Scientific Research Papers, with the following titles, the Full-texts of which are all freely available on "Google Scholar":

Peer- reviewed ISI Journal & International Conference Papers:
"Improvement of the properties of Al/SiC nanocomposite manufactured by STIRCAST method by means of coating SiC particles with Al"
Published in Journal of: "Materials and Design (Elsevier), 2013".
"Investigation of the effect of heat treatment after sintering on the structure and properties Of Al2O3/ SiC Nano-composite"
Published in Journal of: "Composites Part B (Elsevier), 2013".
"Optimal Design of Annular Lattice Structures"
Published in:" Journal of Science and today's world, 2013, volume 2, issue 1, pages: 42-57: ISSN 2322-326x".
"Effect of Fiber Volume Fraction on Stress Distribution in
polypropylene Matrix Composites"
Published in:" Journal of Science and today's world, 2013, volume 2, issue 2, pages: 214-225: ISSN 2322-326X ".
"Design of anisogrid composite lattice conical shell structures"
Published in Journal of: "Researches and Applications in Mechanical Engineering (RAME), Volume 1 Issue 1, December 2012".
"Optimization of the base frequency of cylindrical stiffened composite
shells with internal fluid"
Published in:" Journal of Applied Sciences Research, 8(8): 4273-4289, 2012: ISSN 1819-544X".
"An exact solution of mechanical buckling for functionally graded material bimorph circular plates"
Published in Journal of: "Metallurgical and Materials Engineering, Vol. 19, No. 1, 2013".
"Free vibration analysis of functionally graded nanocomposite
Cylindrical panel reinforced by carbon nanotube"
Published in Journal of: "Metallurgical and Materials Engineering, Vol. 19, No. 3, 2013".
"Analysis investigation of composite lattice conical shell as satellite
carrier adapter for aerospace applications"
Under Publication
"Investigation of design, analysis and manufacturing of lattice structures (AGS)"
Under Publication
"Investigation and comparison of the effect of stiffener cross-section on the stability of reinforced plates at the impact time"
Published in: "13th Conference of Aerospace Association", Tehran University, Tehran, Iran, 4-6th March 2014.
Investigation of design, analysis of mechanical behavior, and manufacture of composite annular lattice structures used in aerospace structure "
Published in: "First Conference of Advanced Materials Used in Aerospace and Energy Industries", Materials and Energy Research Center, Karaj, Iran, 17-18th October 2012.
"Simulation of optimal Configuration of stiffeners used in composite planar lattice structures applied in aerospace structures"
Published in: "First Conference of Advanced Materials Used in Aerospace and Energy
Industries", Materials and Energy Research Center, Karaj, Iran, 17-18th October 2012.
"Design of Air Plane non-linear flight controller in Cruse phase using inverse dynamics"
Published in: "13th Conference of Aerospace Association", Tehran University, Tehran, Iran, 4-6th March 2014.
"Development of an Innovative Fabrication Method for Composite Lattice Cone-Cylinder Combined Structures"
Published in: "The 3rd International Conference on Composites: Characterization, Fabrication and Application (CCFA-3), Elmo-Sanat University, Tehran, Iran, December 18-19, 2012.

"Nonlinear free vibration analysis of micro-beams resting on viscoelastic foundation based on the modified couple stress theory"
Under Publication in:" Journal of Aerospace Science and Technology".

"An impact investigation of effective parameters on the vibration of composite annular cylindrical shell based on elastic foundation using analytical and numerical methods"
Under Publication

"Numerical simulation of the thermoelastic behavior of NiTi alloy under tensile force"
Under Publication:
"Impact of effective parameters on vibration and critical speed of circular cylindrical shell with variable thicknesses by analytical and numerical methods"
Under Publication:

"Impact of effective parameters on absorption of energy in incomplete reinforced composite cones using analytical and numerical methods under internal pressure and axial load"
Under Publication:
…

Books: کتاب های ترجمه شده
"The Behavior of Structures Composed of Composite Materials".
Published by: AmirKbair University Press.

- حرفه ای ترین ترجمه همزمان ارائه شده در تهران توسط تیم ترجمه همزمان کنفرانس همزمان "نادر نامداران" متخصصین ترجمه همزمان با هدفون بین المللی کنفرانس در ایران،
- اجاره و فروش بهترین دستگاه های ترجمه همزمان کنفرانس در تهران،
نادر نامداران:
09396900507-09124541745

Nader Namdaran’s Business Cards (English & Persian)